[English] [田中のホーム] [研究成果一覧]

A Cross-National Comparison of the Gender Gap in Time-Use

Reanalyzing Data from Japan and Six Western Countries
田中 重人 <tsigeto(AT)nik.sal.tohoku.ac.jp>
東北大学文学研究科研究年報. Vol. 53, pp. 152-137. (2004)
ISSN 1346-7182

この論文は2001年に出版されたつぎの論文の英語訳です: " 生活時間の男女差の国際比較: 日本・欧米六か国データの再分析 " 『年報人間科学』22号: 17-31頁 <ISSN 0286-5149>。




A secondary analysis of comparable time-use data (arranged by the NHK Broadcasting Culture Research Institute; the survey dates vary from 1985 to 1990) from Japan, Canada, US, UK, Netherlands, Denmark, and Finland, is conducted by means of a new mathematical procedure to decompose time-use-by-sex arrays distinguishing between effects of marginal distribution and effects of equalization in lifestyle.

Let a and y denote unpaid housework time by women and by men respectively; x and b denote paid work time by women and by men. Let the marginals be denoted as follows: F = a + x ; M = b + y ; T = F + M ; U = a + y. The index of sex-typed time-use, which is a variant of Yano Masakazu's hubyoudou sisuu [inequality scale], is defined as d = T - 2 ( x + y ). Because of the empirical constraint that women's and men's amount of labor (F and M) should balance with each other, d cannot exceed C = T-2|F-U|; this C depends on the marginals and presents a structural constraint on individuals' option. The appropriate estimator of the prevalence of the gender-equal lifestyle is E = (C-d)/C, a coefficient standardized to be margin-free.

Finally a two-dimensional (E x C) scatterplot of the seven countries is interpreted with the aid of a welfare state typology by Alan Siaroff (1994): (1) the gender equality in time-use (E) corresponds to the gender equality in the paid labor market; (2) in the Netherlands and in Japan the ceiling of sex-typed time-use (C) depends on the length of the standard paid working time, whereas among the other five countries, to which Siaroff referred as Protestant welfare states, C diverges according to the family welfare orientation.


time budget, sexual division of labor, gender equality, comparative welfare state regime, maximum asymmetry


東北大学 / 文学部 / 日本語教育学 / 田中重人

Copyright (c) 2004 TANAKA Sigeto

E-mail: tsigeto(AT)nik.sal.tohoku.ac.jp

History of this page:

This page contains Japanese encoded in accordance with MS-Kanji: "Shift JIS".